原文讲解

大家好,今天啊,我们来讲讲欧盟和硅谷之间的恩怨情仇,欧盟这个组织我们在以前的讲座当中呢有所提及,它是一个紧密的国家间组织,在成员国各种政策的制定上有相当大的决定权,那么欧洲呢,在近几十年来传统上对。

人权的保护力度很高,但是对企业的规制力度呢,也相比要比相对要比美国大一些,所以呢,美国企业啊在欧盟经常会碰壁,这篇文章讲的就是一个例子。原文讲解

那么谁是钢丝儿,我也听歌呢,她为什么需要交代呢?还有什么需要解释的呢?下面接着说today, the European Union commission, 这里呢是解释高额的身份的,我们就知道他这个人呢是欧盟委员会的事务专员,说today the.European commission is in sick and valley meeting Sunday Google new chief executive and other time box is, 说她要和三班配几个人,啊,这个人呢是Google的最新的首席执行官,还有其它一些科技公司的领袖举行会晤,这里我们简单插播一下。

介绍一下这个欧盟的结构,欧盟这个政治体系呢是模仿议会制国家建立的,有首脑,有立法机关,有行政机关,还有司法机关。

首相是政府首脑,那么欧盟的这个首脑机构叫做欧洲理事会,european council, 那么欧洲理事会呢,是由欧洲理事会主席,欧盟委员会主席以及各个成员国的元首组成,他每年召开4次会议,对欧盟的重大决策决策进行决议。

欧盟的立法机关参照一般议会是国家的体力呢,分成了上下两院或者叫参众两院,那么上议院或者参议员叫做council of the European Union欧盟理事会,那么欧盟理事会的成员呢,是由各成员国的部长组成的,下议院或者也叫众议院。原文讲解

那么在欧盟呢,叫做european parliament,欧洲议会,欧洲议会的这个议员是由欧洲欧盟各国的公民按照这个人口比例选举来产生的,欧盟的这个行政机关呢,就是欧盟委员会了,叫做european commission,它也叫做欧盟。

执行委员会翻译的方法不同,他是整个欧盟的这个政治体系的执行机构,负责执行上下两院,也就是这个欧盟理事会和欧洲议会的决策,另外呢,欧盟委员会它自己也可以主动的对这个法律的制定和政策的实施提出建议,欧盟啊也有自己的司法机关。原文讲解

叫做the court of justice,此外呢,欧盟还有自己的中央银行,那么今天讲的这个人呢,就是欧盟的这个行政机关的一个官员,啊,就是这个european commission,也就是欧盟委员会,它是由一个主席和27个condition叫做事务专员组成的那么主。原文讲解

即呢,是由这个欧盟的首脑部门,也就是欧洲委员会来提名,然后由下议院也就是欧洲议会european parliament选举来产生的,之后呢欧洲委员会会指派其他的27名这个事务专员,事务专员呢是每个成员国一个分管不同的方面,但是每个人呢都是代表了哦。原文讲解

的整体利益,他就是27位事务专员之一,是分管数字经济和社会的,那么他的这个职位呢叫做commission for digital economy and society, 他2014年上任的这个职位,他是个德国人,那么在从政以前从事过税务和会计的工作。在德国通过律师考试以后呢,也做过一段时间的律师。有了硕士学位,然后又在沃顿商学院获得了这个MBA学位,他在2004年的时候呢,加入了Google之后呢就一直担任这个产品研发的工作,我们使用的很多产品啊,包括Google的浏览器chrome,还有Google的网络硬盘叫Google drive,都是他的产品,他还参与研发了Google map,谷歌的这个地方。 服务,那么它在2015年的8月,也就是两个月以前刚刚接任了这个首席执行官的位置,接着我们回来说文章那么下一句话说,the European Union is having plans to regulate online platform as it\\\’s drive to human eyes is frequent ID, digital market这个词。孵化制造的意思,那么这里面呢是酝酿的意思,是集历史什么什么事情发生,holidays是和谐化协调整合的意思,frag ment ID是碎片化的意思,这句话的意思是说啊,为了整合欧洲分散的数字市场,欧盟呢正在。出台一系列的措施,已归置线上平台。 It against them in order to protect much weaker european online friends, 说美国科技公司担心,欧盟会进行这个地域歧视,以来保护欧洲自己这些上不太强大的互联网公司,那么这种担心也不是没有依据的,下一句话说,there are not happy at all Google stars.By EU regulate of favorite sone services, for instance Google shopping over that rely on the search giant to reach potential customers, 这句话有点长,我们拆开来看说Google stands accused by EU regulate Google被欧盟的管理者所指控。那么指控的内容是favorite sone services over Ives that rely on the search giant to reach potential customers, 那么Google推送自己的产品而非竞争者的产品,那么我们在这里啊,要知道Google它首先是一个规模巨大的搜索引擎,它的市场份额远远把所有其他的搜索引擎都甩掉。 后面,那么它首先有社会责任与公允的展示和推送这个搜索结果,但是呢,由于这个Google他自己也发展了上下游产品,比如说他有自己的这个网上购物平台,那么这样就产生了这个难以避免的利益冲突,叫做conflict of interest,那么怎样去避免这个利益冲突呢?就是欧盟这些管理者。告诉最关心的问题。He really want to ensure that the big online platform play fair with smaller Free that depend on their services, 她只想保证,线上巨头们可以和他们弱小的竞争者们公平竞争,是公平竞争的意思后面加with somebody Free这个词。 注意啊,在这里不是他是Free,那么这个词呢是一个名词,它的单数和复数的形式都是一样的,都是fry,指的是这个年轻不起眼的人。人生的目标呢,还不一定,接下来说,tomorrow the EU begin the consul tation, it will say next year weather new regulations are needed从明天开始啊,欧盟将开始一个执行期,已决定明年是否需要出台新的规矩错。Meanwhile suspicion, right? 与此同时呢?彼此的怀疑和猜测就成了整个事件的主旋律,这个词是一个动词,是统治的意思,好了今天的我们的讲座就到这里了,同学们我们下次再见吧。

热门文章