合乐 都是微互动录音

本音频由夏收英文名得计划团队义务如实提供,未经批准严禁转载或用于商业用途,违者必究。

之前的几周呢,都是陈老师出来跟大家聊英语学习当中的一些方法,今天晚上能跟大家做的分享是结合我们早上推送的文章,是关于昂山素季,那么早上的经济学人呢,其实我们已经就这个人的一些生平事迹啊,跟大家做过一些介绍,那么晚上呢,我们就结合一些这个文字材料,让大家既可以复习一下我们白天学过的语言点,同时呢。

又可以找一些文化知识,上面放的这三屏画面呢,第1个呢是就给大家看一看我们今天取材的一个来源,是诺贝尔评奖委员会他的一个官方网站,因为这个人在香港,所以有可能不了解国情,不知道国内的小伙伴是不是可以打开这个网站啊,这个网站上面呢它是收录了,就是获得诺贝尔和平奖的历届。 合乐 都是微互动录音

得主他们的一些事迹啊,他们的一些生平啊,他们做过的一些演讲,包括了语音的,也包括了文字的,所以说对英语学习,尤其是可能对这些人物的事迹有兴趣的小伙伴可以自己上去看一看,那么我们今天呢,讲的就是我们白天推送过的那篇文章的主角。

一个字一个句话,然后跟大家讲的比较透彻,那晚上呢,其实是希望大家能够拿着我们白天已经学过的内容来做泛读,我一直有这样的一个观念啊,就是你做精读呢是打基础的,但是打好基础并不见得你的英语就一定能好,尤其是不见得能用得比较灵活自如,真的要用的灵活要用的,能够在生活当中能够用得比较熟练,很重要的一点就是。 合乐 都是微互动录音

大家一定要常用,它什么叫常用哪一个呢?就经常说在一个经常听,另外对于我们在中国学外语的同胞们来说最重要,也最实际的一点就是多读多看,所以我们现在就开始来进行今天晚上的泛读,我们会过得快一点,能够打开就很好啊,可见这个咱们现在政治清明啊,我们的执政党看来也是制度自信,道路自信理论。 合乐 都是微互动录音

执行,我们先来看第1句啊,说这个昂山素季你看他给出了一些他的一些fact啊,他的一些这个事实层面的内容,比如说他是四五年6月19号出生的,然后呢是出生在仰光啊,也就是缅甸的首都,大家有没有注意到它有一个括号,这个括号外面的叫very good,括号里面那叫监工啊,然后这个后面的国民也是同样如此,外面叫。 合乐 都是微互动录音

然后呢,括号里面就know了吗?这个是我们白天学过的内容,跟大家复习一遍,就是说在缅甸语当中呢,它既有口语也有书面语,那么括号外面的这些呢是相对比较口语化,也是在历史上约定俗成的缅甸的名字,而括号里面呢,是正式语也是书面语。

所居住的地方是在这个缅甸啊,然后呢,就是他获奖的理由,把motivation它其实是指的是一些这个动因啊什么的,但你在这里可以给它变成是这个获奖理由,那就是附和,就是因为他的什么非暴力的这种斗争struggle为了什么而斗争呢,做democracy and human。

和人权,然后他这个获奖的领域是在人权领域,不好意思,刚刚突然进来一个电话,我们继续下面讲这个price,这个是诺贝尔奖,一个比较有特色的地方,就是它的这个奖金是可以跟人分享的,一年的最多可以有三个人获得一个奖项,所以在昂山素季获奖的当年呢,是他一个人啊,没有人跟他平分,所以就是这个price就是一个one。

OK, 接下来我们说正文啊,这个标题也就是诺贝尔评奖委员会对他的一个总的一个评价,他认为他是firm has modern symbol of freedom,认为它是缅甸当代的自由象征,freedom自由的象征。第1句话the bird is peace prize Lori。 缅甸的这个这个缅甸人也是诺贝尔和平奖的得主,昂山素季这个lawyer这个词其实在以前下说我包括我自己都听到,夏老师也曾经跟大家讲过这个词啊,他指的是这个桂冠的获得者啊,这个词他其实最早是从Laura,也就是这个叫月桂树而来的,这是一个传说当中是一个非常美丽的啊。神话意义的一个数,那么这个就是桂冠的意思,虽说起来呢,这个桂冠其实是一个外来语啊,桂冠的获得者或者是桂冠叫Laura在这里,而且它通常指的是一个,这个应该是不是一般的奖项的得主,而是一个非常重要的奖项得主,如果你去翻一翻一些重要的词典的话,他都会提到说这个。很多时候甚至是专制诺贝尔奖的获得者啊,所以能够用上这个lawyer的,这个词应该是了不起的人物,昂山素季就是其中一位,然后说这个昂山素季呢,他是这个缅甸,他的是一个传奇的,这个领导人啊,比如说Legend传奇的liberation movement leader就是他的解放运动的领导唐僧啊answer。 所以这个大家不要以为昂山就是昂山素季的信啊,我们在白天时候跟他也聊过缅甸人,他们是只有名没有姓的啊,昂山素季这个名字,他其实一半是从它的这个父亲这里得来的,昂山,另外呢,还有啊,指的是他的祖母,然后去指的是他妈妈的名字。下面一句follow in study abroad she returned home in 1980。Ate说这个,在他在海外学成以后,他在1988年回到了他的祖国。From then on she left the opposition to the military just that has since 1962, 从那时开始呢,他就领导的反对派,这个面对着这个缅甸的军政府,而这个军政府呢是从1962年开始就。缅甸执政的,我们白天跟大家聊过这个词的意思呢,就是军人政权。She was one of the funds of the national league for democracy, 说他呢,是这个缅甸全国民主联盟的这个发起人之一啊,这就是发起人或者是成立者的意思,and was elected secretary general of the party, 并且呢,还。 被选为该党的总书记,secretary general secretary是秘书的意思啊,总密书啊,其实是总书记的意思,比如说像这个中国共产党的总书记也同样是用的这个词secretary general,inspired by my heart MC Andy xia post all use of violence and call down the military leaders to handle the power to a civil government, 说呢。它是这个受到了圣雄甘地的启发,inspire是受什么的启发,这个这个词呢,其实是应该从印度语当中来的,他的意思呢就是圣雄啊,非常智慧,同时呢也是非常伟大的人才能用上这个称谓,他不是一个姓啊,它是对人的一个尊称。在印度他发起了这个非暴力不合作运动啊,应该也是以非暴力的形式来对抗强权这样一种斗争模式的创立者,那昂山素季也是受他的影响,后半句说他反对任何形式的violence暴力,并且呢,他还呼吁这个这些军事领导人能够把权力交给一个这个。 民选的政府hand over power就是交权啊,severe那就是民用的,阿明是的,那根本就不用说了,society in which the countries fe groups could to operate in harmony, 说他的这个目的呢,是旨在建立一个民主的社会,在这样的一个民主社会当中,这些国家的少数民族们能够应该说是它的各族群们能够。和谐的合作,这句话当中的一个是这个establish建立的意思democratic那就是民主的这些都是一些常见词啊,然后呢,in which后面就说是在这样的一个社会当中,the countries have any group ass nigg,如果是在中国语境下,它比较常见的意思指的是少数民族,那就是不包括汉族的啊。其实应该指的是缅甸的各民族,而且顺带在这里呢,容易这个话题走偏了,林老师在跟大家顺带说这么一句啊,大家有没有意识到这样一个问题啊,民族按理说在英语当中大家可以说一下,民族最正式的说法应该是叫什么?我看他在各个群里面都有我们的同学给出了答案啊,其中呢,就是有同学提到了这个race。 对应的英文应该是nation才对啊,但是分明我们把它翻成英文的时候,我没有用的是ethnic groups,那这样就说明什么问题,就是中国人所讲的各种民族什么怎么样也好,其实啊它并不是真正的民主,我这边来简单跟大家说一下哈,因为如果是按照西方政治学的观点的话呢。是现代国家的一个基本概念,也就是说一个民族就应该有一个国家,如果是按照这个逻辑的话,中国如果有56个民族,大家知道我这话讲的有点煽动了,对吧,但为什么我们又没有分裂成不同的国家呢,是因为我们还有一个中华民族,啊,所以其实中华民族是一个上位概念啊,它应该是包含了56个民族在内的。 所以这说明我们汉语的使用啊,其实存在一个问题,ethnic group如果要比较严谨的翻译的比较学术一点的话,它不应该叫做民主,而应该用什么呢叫做族群,所以如果有小伙伴比较关心台湾的一些时政类的节目,大家会知道台湾也会说什么族什么族,但是你如果让他把这个主要讲全的话,他一定指的是不同的族群。这个族群的概念就好理解了,就是说大家其实同属一个中华民族,只不过呢,在这个组当中它有很多的亚概念啊,它有很多的分支,比如说有汗,族群啊,有藏族群,有新疆族群,以后其实就这个民族问题也可以跟大家做更多的分享,在这里就不展开了总规呢。现在里面可能有不同的族群,所以ask group这个词小中见大呀,它其实指的是族群而不应该是民族OK再看看下面的两段。In the election of1990,then ld want to clear the victory说,在1990年的选举当中,我们知道缅甸这样的国家,因为它承接的是英国的这个议会制的这个政治机制,所以说在他那里呢是。 获选政党政党当中的党魁,如果是获得了政党的胜利以后,他自己就直接当选成了政府的首脑,这跟美国式的这种总统式的这种政治体制是不一样的,那么在90年的这次议会的选举当中NND也就是前面所讲的全国民主联盟是获得了。完胜啊。But the general presented the Legend of assembly from convenient后面,but我们知道转折来了,但是这些将军们说明不是一个将军,因为我们前面所讲他们是叫做江城,是一群将军一群军人,他们组成了一个政权,那么他们prevent他们阻止,啊,这个其实这个present这个词很多是我们说的有预防的意思,但这个预防其实它有两层。唉,第一这件事情呢,他们是阻止了一个未来发生的事情,第2个呢,就是说它有一个阻挡遏制的一个意思在里面,所以他们遏制阻止了,and the Legend live, the legislation assembly指的是立法的会议啊,立法会那么它是立法的assembly,是集会的意思,然后from the convenience市召开的。 Prevent something from doing something,那就是说阻止一个什么什么东西,做某一项动作,那就是阻止了立法会的召开,instead they continue to arrest members of the opposition and refuse to release searching from House arrest, 相反呢,他们继续的去逮捕反对派的这些成员。并且阻止,并且呢,是这个拒绝释放,这个昂山素季当时的昂山素季已经被他们软禁在家House arrest软禁,下面这一段,the peace prize had a significant impact in mobil izing world opinion in favor of answers cheese course说这个诺贝尔和平奖呢,它是具有这个非常重要。你要的影响力只在可以这个唤起全世界范围内啊,支持昂山素季的事业啊,这里面好几个词significance啊,我们一般说它等于important,但是important,important是重要啊,但这种重要呢,它不强调一个影响力的深远,所以一般讲一个影响深远的事件的时候,用的形容词significant。 意思他跟另外一个是influence是一样的,但是呢,它除了影响,因为他有个冲击力的议案还在里面,所以这个具有冲击力影响力,然后in mobile这个词他其实有一种鼓舞士气的意思,跟他长得有点像另外一个词叫mobile mobIle,我们比如说移动电话叫mobile phone,那么mobile它本来的意思呢就是。指的是移动的啊,然后变成了mobil ize以后啊那是移动,其实他的意思呢是有一种是抬升向上的意思是我们经常说什么要提升士气,要鼓舞员工就可以用mobile这个词,那么在这里呢,它有一个什么,就是要提振全世界的一些观念opinion观念。事业的意思啊,谁的一个伟大的事业,great cause of someone。But she remains on the streets of violence in one good. And the old dream is still in power,但是呢,他依然是这个受到严密的监控在阳光,并且呢这个旧政权依然当政是这个就是其实就等于是一种监控啊,鸡呀的意思。 那后面the old reader啊,resume这个词在以前经济学人我们其实跟大家聊过,他其实是一个暗含了一些贬义,通常指的是一些比较专制的,不自由的,缺乏选举,这些国家的政治政府,所以我们叫做政权,然后上面发给大家的呢,就是这个昂山素季他的一个生活的人生的轨迹。他是1945年出生的,然后呢,我们早上跟大家说了,出生没两年,他的父亲就遇刺身亡了,所以他其实对他父亲的印象完全是他自己成年以后又回过头去看自己的这位英雄的父亲,在这个关键有意思呢,跟大家就是这个挑着挑着聊一聊啊,比如说我们说昂山素季,他的母亲其实非常了不起,他是一位非常出色的外交。家,在1960年代呢,它是作为缅甸驻印度的大使,但是一个好处呢,就是可以带着自己的女儿,所以说呢,这个开眼界真的是很管用,在这个昂山素季很小的时候,他的母亲就带着她在印度接受了这个基础教育,这样也为他的语言打下了很好的基础,然后读大学的时候呢,去到了牛津,然后大家如果注意看。 在1964~67这几年时间里面,他是在牛津大学的,他们有的叫圣休学院啊,他在c市读了这个PP也就我们前面说过的,philosophy,politics and economics,啊,这样一个哲学政治和经济学3合1的一个专业,并且呢在那里他是也邂逅了自己,后来的丈夫,她的丈夫呢,其实是一个研究西藏。藏学的一个英国人,他们这个真的是感情非常的好,然后结婚以后呢,它又随着他自己的丈夫,然后先是去到了不丹啊,然后后来又去了这个这个联合国,两个人其实也算是一对学术伉俪,应该说真的是人生如梦啊,如果说不是因为他母亲重疾,然后需要昂山素季回到。1988年的时候回到母亲的身边,而如果又不是他回到母亲身边的时候,又恰逢缅甸出现了全国性的这种恶名中的这种抗议集会,从而这个使得昂山素季决定继承父亲的遗志站出来组建一个反对军政府的反对。 但是却不会像今天这样,在全世界范围内如此的受人瞩目,这个最后呢跟大家讲一段啊,我们这个稍微超一点时间就是说一说昂山素季和她的丈夫,因为我们知道从这个1990年开始,昂山素季是被软禁了差不多二十几年,见到她的这个丈夫是很难去探望她一次,并且缅甸政府和昂山素季。就有过很多次的这个谈判,他们希望昂山素季啊,就是到英国去和自己的家人团聚,但作为交换条件他不能再回到英国,而昂山素季呢,是为了他的政治理想,也是为了他的民众,他选择留在那里,宁可被软禁也不愿意走出那个。 What is to allow him to visit to which one last time说这个PT型的这个词,在中国语境下指的是信访上访啊,所以上访者叫partition,然后呢,我们以前跟大家聊过,他指的是当局,也就是政府的意思,那么是让他可以去。She knew that she would not be allowed to return,但是昂山素季知道,一旦他这个离开了,他就没有办法再回来。This separation shi regarded as one of the sacrifice is she had to have, 这样的分离呢,它视为是他必须要做出的一个牺牲sacrifice,牺牲in order to work for a Free bird。 会发现很多我们白天用过的词啊,在相同的语境下它又会再出现,而这其实是帮助我们加深记忆一个非常好的方式,最后两分钟看大家有什么样的问题,不管是对今天晚上的学习,还是对今天白天的这个推送都欢迎大家提出来,这句话的理解呢,主要是看你的断句了,就是说即便如此,even so she can not assume the president他毅然能不能担任。总统because of another unfair rules, 由于另外一个不公平的规定,那么这个什么样的规定呢?后面说了IM posed by the country\\\’s military rules是由这个国家的军事统治者们所施加的,我们说oppose的就是世嘉的意思,施行。 很重要的新闻是关于这个巴黎的惨剧,然后我们也是结合这个主题写了一篇文章,是关于怎么对应对is的,如果有兴趣的小伙伴也可以去看一看,包括可以关注一下我们的微信公众号哈牛堂。

热门文章